“瞄上漫画汉化版”是由爱好者自发组织的非官方汉化项目，致力于将海外优质漫画翻译为中文，让更多读者无障碍享受作品。汉化组通常挑选热门或冷门但剧情精彩的漫画，通过翻译、修图、嵌字等流程完成本土化，最终以网络分享形式传播。团队多为爱发电，强调版权意识，常标注‘仅供学习交流，请支持正版’。汉化版虽填补了部分作品无官方中文的空白，但因版权灰色地带存在争议，部分汉化组会在作品正式引进后停止更新，或与版权方合作转型。
