《黑暗灵魂2 冷狐汉化》是由民间汉化组“冷狐”制作的《黑暗灵魂2》非官方中文补丁，旨在为玩家提供更完整的中文游戏体验。该汉化补丁覆盖游戏内文本、菜单及对话，并针对PC及主机版进行适配，解决原版缺失中文或机翻质量不佳的问题。汉化组在保留原作晦涩叙事风格的同时，注重术语统一与语境润色，确保翻译准确且符合世界观。玩家需自行下载补丁并手动安装，适用于原版或Scholar of the First Sin版本。冷狐汉化以高完成度和稳定性受到社区好评，为中文玩家降低了语言门槛。
