“传说之下BNP汉化”是指由BNP汉化组为热门独立游戏《Undertale》（传说之下）制作的民间中文翻译版本。该汉化以精准还原原作风格、流畅本土化著称，尤其注重保留游戏独特的幽默感和角色个性，同时解决了早期汉化中的文本错误与遗漏问题。汉化内容涵盖剧情对话、物品描述及UI界面，支持PC原版及部分MOD版本。BNP团队在翻译过程中结合中文语境优化了双关语和彩蛋，并免费发布完整汉化补丁，有效降低了语言门槛，使更多中文玩家能沉浸体验这款像素风RPG的深刻叙事与创新玩法。
