“冷狐汉化游戏”指的是由民间汉化组“冷狐”对国外游戏进行非官方中文翻译的作品。该团队以破解和汉化安卓平台的RPG、文字冒险及小众独立游戏为主，尤其专注于成人向或剧情向作品的本地化。冷狐汉化通常以补丁或整合包形式发布，通过修改游戏文件实现中文界面、字幕及菜单的适配。其汉化速度较快且覆盖较多冷门作品，但因涉及版权争议及部分机翻质量问题常引发讨论。该团队活跃于2010年代中后期，后因法律风险逐渐淡出，但其汉化资源仍在部分玩家社群中流传。
